Hoàng tử bé chương 23

CHƯƠNG XXIII

Người dịch: Châu Diên

Đánh máy: anhngocle (Blog homnayvangaymai.wordpress.com)

Ghi rõ nguồn và dẫn link nếu các bạn muốn mang bản type này sang các diễn đàn, blog…khác. Xin cảm ơn.

-Xin chào – chú hoàng tử nói.
-Xin chào – ông bán hàng đáp.
Ông này bán thuốc viên luyện uống vào hết khát. Cứ một tuần uống một viên, rồi chẳng ai thấy cần uống nước nữa.
Chú hoàng tử hỏi:
-Bác bán cái này làm gì?
Người bán hàng nói:
-Cái này tiết kiệm thời giờ ghê gớm. Các chuyên gia đã tính toán cả rồi. Mỗi tuần lễ tiết kiệm được năm mươi ba phút.
-Thế năm mươi ba phút dôi ra đó, người ta dùng vào việc gì?
-Muốn làm gì thì làm.
“Mình ấy à,” chú hoàng tử ngẫm nghĩ, “nếu mình có năm mươi ba phút dư ra, mình sẽ đi lững thững đến một vòi nước…”

---